[Brenton] Joël

[Brenton] Joël

Identification

Joël, également enregistré sous les formes Joel et Jl, désigne le livre biblique attribué au prophète Joël. La mention « [Brenton] » semble préciser que le titre est pris dans une nomenclature liée à l’édition ou à la traduction de la Bible grecque publiée par Charles Brenton. Elle ne constitue pas, à elle seule, une attribution de l’œuvre à Brenton : celui-ci appartient à l’époque moderne et non au Moyen Âge.

Nature et tradition textuelle

Le livre de Joël appartient aux « Petits Prophètes » de la Bible hébraïque et au recueil des Douze Prophètes dans la tradition grecque de la Septante. Son texte est donc attesté dans plusieurs traditions scripturaires, notamment hébraïque et grecque. L’identification fournie ne permet toutefois pas de déterminer si la notice vise le livre biblique lui-même, sa forme grecque, ou une entrée particulière dans la traduction de Brenton.

Place dans le contexte médiéval

Comme livre prophétique, Joël faisait partie des Écritures reçues et lues dans la chrétienté médiévale, où les textes bibliques étaient transmis en latin, en grec et dans diverses langues vernaculaires. La présente donnée ne fournit cependant pas d’élément permettant d’associer cette entrée à un manuscrit médiéval précis, à une traduction médiévale déterminée ou à un commentaire particulier. L’ID documentaire interne associé à l’entrée est Q458096.