[Brenton] Ruth

[Brenton] Ruth

Identification

[Brenton] Ruth, également désigné par les formes Ruth et Rt, correspond vraisemblablement au livre biblique de Ruth dans une tradition textuelle ou une édition associée au nom de Brenton. La mention entre crochets distingue probablement cette entrée d’autres œuvres ou versions intitulées simplement Ruth. L’identification précise de cette désignation n’est toutefois pas entièrement établie par les données disponibles.

Nature et contexte

Le Livre de Ruth est un bref récit biblique consacré à Ruth, à sa relation avec Noémi et à son intégration dans le peuple d’Israël. Dans les traditions chrétiennes, il appartient à l’Ancien Testament ; dans la Bible hébraïque, il figure parmi les cinq Megillot. Le récit a fait l’objet de multiples traductions, révisions et interprétations au cours du Moyen Âge, notamment dans les traditions latine, grecque, syriaque et vernaculaires. Toutefois, l’enregistrement fourni ne permet pas de déterminer quelle version médiévale est ici visée.

Titre et attribution

Le titre Ruth provient du nom du personnage principal. L’abréviation Rt est une forme conventionnelle de référence bibliographique. Le qualificatif [Brenton] semble renvoyer à une tradition éditoriale ou à une traduction particulière, plutôt qu’à un auteur médiéval. Aucune attribution d’auteur n’est indiquée et aucune ne doit être déduite du seul titre.