[Brenton] Sagesse

[Brenton] Sagesse

Identification

Sagesse, également désignée sous les titres Wisdom of Solomon, Wisdom of Solomon, Ws et Sa, correspond au livre connu en français sous le nom de Livre de la Sagesse ou Sagesse de Salomon. La mention « [Brenton] » renvoie vraisemblablement à une forme de titre employée dans le cadre d’une édition ou d’un catalogue associé à la Septante, et ne constitue pas une attribution à un auteur médiéval.

Nature et attribution

Il s’agit d’un écrit sapientiel de la tradition biblique, reçu comme deutérocanonique par les Églises catholique et orthodoxe et généralement classé parmi les écrits apocryphes par les traditions protestantes. Le texte est anonyme : son attribution traditionnelle à Salomon relève de la mise en scène littéraire et ne permet pas d’identifier un auteur historique. Il développe une réflexion sur la sagesse, la justice, le destin des justes et des impies, ainsi que sur l’action divine dans l’histoire.

Langue et contexte de composition

Le texte est généralement considéré comme une œuvre composée en grec dans le contexte du judaïsme hellénistique. Sa datation exacte demeure discutée et n’est pas renseignée dans la notice fournie ; elle est habituellement placée avant la diffusion du christianisme, mais cette indication ne doit pas être confondue avec une date précise de composition. Le recours à la figure de Salomon inscrit l’œuvre dans une tradition de sagesse biblique tout en lui permettant de dialoguer avec la culture intellectuelle grecque.

Transmission et place médiévale

Au Moyen Âge, la Sagesse appartient à l’horizon scripturaire et théologique des traditions chrétiennes qui la reçoivent dans leur corpus biblique. Elle a notamment contribué au vocabulaire médiéval de la sagesse, de la justice et de la rétribution, mais la présente notice ne permet pas d’identifier un témoin manuscrit, une traduction médiévale particulière ou une tradition textuelle précise. Les formes abrégées Ws et Sa sont des désignations documentaires ou bibliographiques plutôt que des titres médiévaux nécessairement attestés.