[Brenton] Tobie

[Brenton] Tobie

Identification

[Brenton] Tobie, également désigné par les formes [Brenton] Tobit, Tb, Tobit et Tobie, correspond au livre biblique connu sous le nom de Livre de Tobit ou Livre de Tobie. La mention « [Brenton] » semble distinguer cette désignation dans un ensemble éditorial ou textuel associé à Brenton ; elle ne suffit toutefois pas à identifier avec certitude une édition précise ni à déterminer la nature exacte du texte enregistré.

Nature et contenu

Le livre est un récit religieux à visée édifiante, généralement classé parmi les écrits deutérocanoniques de l’Ancien Testament dans les traditions chrétiennes qui les reconnaissent. Il met en scène Tobit, son fils Tobie et l’ange Raphaël, dans une histoire associant épreuve, fidélité religieuse, guérison et restauration familiale. Selon les traditions confessionnelles et les collections bibliques, sa place et son statut canoniques peuvent varier.

Langues et transmission

Le texte est principalement connu par sa forme grecque, notamment dans la tradition de la Septante. Des fragments anciens en hébreu et en araméen ont également été conservés, ce qui témoigne d’une transmission textuelle plurielle. La forme enregistrée sous le nom « [Brenton] Tobie » ne permet cependant pas, à elle seule, de savoir si l’entrée désigne le texte grec, une traduction moderne ou une forme particulière d’un recueil biblique.

Le livre de Tobit est une œuvre de l’Antiquité juive et non une composition médiévale au sens strict. Il appartient néanmoins aux textes bibliques copiés, traduits et interprétés durant le Moyen Âge. La notice fournie ne donne ni date de composition, ni date de traduction ou de transmission, ni manuscrit témoin précis.