Carmen ad maculam oculi

239 words

Identification

Carmen ad maculam oculi est le titre canonique enregistré pour une œuvre de langue latine. Aucune autre désignation n’est attestée dans les informations disponibles. Le titre peut être rendu par « poème contre une tache de l’œil » ou, plus littéralement, « composition contre la tache de l’œil ». Le mot carmen peut désigner un poème, un chant ou une formule, mais il ne permet pas, à lui seul, d’établir la forme exacte de l’œuvre.

Objet et nature

La mention de la macula oculi associe le titre à une tache ou à une opacité de l’œil. Cette indication ne suffit toutefois pas à déterminer la nature du texte. Il n’est pas possible, sur la base des seules données disponibles, de préciser s’il s’agit d’un texte médical, d’une formule thérapeutique, d’une incantation, d’une prière ou d’une composition poétique à fonction différente. Aucun contenu, contexte d’utilisation ou rattachement à un recueil n’est documenté.

Datation et transmission

Aucune date de début ni de fin n’est renseignée. L’auteur, le lieu de composition, le contexte manuscrit et la tradition textuelle de l’œuvre ne sont pas indiqués. La notice ne permet donc pas de préciser sa place dans l’histoire de la littérature latine, de la médecine ou des pratiques rituelles.