Carmen ad sanguinem stringendum

243 words

Identification

Carmen ad sanguinem stringendum est le nom canonique d’une œuvre enregistrée sous l’identifiant EMA00027469. Le titre est en latin et peut se traduire littéralement par « poème pour arrêter le sang » ou « chant destiné à retenir le sang ». Cette formulation suggère un texte associé à une pratique de maîtrise du saignement, mais la notice disponible ne permet pas de déterminer s’il s’agit d’un poème, d’une formule incantatoire, d’une prière, d’un texte médical ou d’un autre type de document.

Statut documentaire

L’œuvre est classée comme WORK. Aucun auteur ni aucune attribution ne sont fournis, et aucune date de composition n’est renseignée. Les relations internes enregistrées sont au nombre de zéro. Le dossier porte également l’identifiant documentaire interne Q318289.

Portée et limites de l’identification

Le seul titre ne suffit pas à rattacher avec certitude cette œuvre à une tradition textuelle, à un manuscrit, à un milieu de production ou à une région déterminée. Il ne permet pas davantage d’établir la langue effective du texte, qui peut être différente de celle du titre, ni de préciser sa fonction dans la médecine, la liturgie, la magie ou la poésie médiévales. En l’absence de datation, son inscription dans la période 460-1492 ne peut pas être documentée plus précisément.