Chirurgia magna

Chirurgia magna

Identification et titres

Chirurgia magna est un traité de chirurgie médiéval attribué à Bruno de Longoburgo, dont le nom apparaît également sous la forme latine Brunus Longoburgensis. Les formes enregistrées comprennent Chirurgia magna et Brunus Longoburgensis: Chirurgia magna et minor. Cette dernière formulation peut désigner l’association de la Chirurgia magna avec une œuvre chirurgicale plus brève, la Chirurgia minor; elle ne doit donc pas être automatiquement considérée comme un titre entièrement distinct ou comme une autre œuvre.

Nature et contexte

L’œuvre appartient au genre des traités médicaux et chirurgicaux latins du Moyen Âge. Son titre indique un exposé de grande ampleur consacré à la pratique de la chirurgie, par opposition possible à une version ou à un complément qualifié de « mineur ». Elle s’inscrit dans le développement médiéval de la littérature technique destinée à transmettre les connaissances, les procédures et le vocabulaire de l’art chirurgical.

Auteur, langue et portée

L’attribution à Bruno de Longoburgo est suffisamment établie pour être retenue dans l’identification de l’œuvre. La forme Brunus Longoburgensis correspond à la désignation latine de cet auteur. La Chirurgia magna est généralement rattachée à la chirurgie savante du XIII^e siècle, mais aucune date précise de rédaction n’est fournie ici. Le titre et l’attribution attestent toutefois l’importance de cette œuvre dans l’histoire médiévale des écrits chirurgicaux. Sa langue de rédaction est le latin, langue habituelle des traités médicaux savants de cette période, sous réserve d’une vérification directe des témoins conservés.