Civitavecchia (Latium, Italie)

393 words

Identification et localisation

Civitavecchia est un établissement littoral du Latium, sur la côte tyrrhénienne, au nord-ouest de Rome. Le toponyme désigne aujourd’hui une ville et un port italiens, mais cette réalité moderne ne doit pas être confondue sans précaution avec l’entité médiévale. Dans l’histoire du site, Civitavecchia est étroitement associée à l’ancien port de Centumcellae, dont l’implantation se trouve au même emplacement général.

Le site antique et sa continuité médiévale

Centumcellae était un port établi pour desservir Rome et les territoires tyrrhéniens. Le nom est attesté comme appellation ancienne du site et demeure le principal repère historique pour comprendre l’origine de Civitavecchia. Au cours de l’Antiquité tardive et du Moyen Âge, la continuité exacte de l’occupation, l’évolution de l’agglomération et les formes successives de son organisation doivent toutefois être distinguées de l’histoire du port antique.

Le nom Civitavecchia, interprété comme « vieille cité », appartient à une phase postérieure de l’histoire toponymique. Il peut signaler la perception médiévale d’un établissement ancien, mais ne suffit pas à déterminer à lui seul la date de formation de la communauté ni la continuité précise entre Centumcellae et la ville médiévale. Les formes Centumcellae et Civitavecchia doivent donc être considérées comme des appellations correspondant à des moments historiques différents ou à des traditions toponymiques distinctes.

Statut territorial et fonction

Au Moyen Âge, le site conserve une importance liée à sa position maritime et à ses relations avec Rome. Il relève du cadre territorial et institutionnel des possessions de l’Église romaine, sans que les informations disponibles ici permettent de préciser les modalités de cette dépendance, ses limites ou ses éventuelles transformations au cours de la période. Sa fonction portuaire constitue le principal élément de continuité historique identifiable, mais son niveau d’urbanisation, son administration et son rôle régional ont pu varier selon les phases du Moyen Âge.

Formes du nom

Les formes Civitavecchia et Centumcellae sont les principales dénominations utiles pour l’identification historique. Les graphies Čivitavekija, Çivitavekkya, Чивитавекия, Чивитавекија, Чивитавеккья, Чивітавекк’я, Չիվիտավեկյա, צ’יוויטווקיה et جبت بكة sont des translittérations ou des variantes en différents systèmes d’écriture, et non des formes médiévales établies du toponyme.