Confectiones et medicinae quae non sunt in Antidotario Nicolai

Confectiones et medicinae quae non sunt in Antidotario Nicolai

Identification

Confectiones et medicinae quae non sunt in Antidotario Nicolai est le titre canonique d’une œuvre ou d’un document médiéval enregistré sous l’identifiant EMA00030029 et l’identifiant documentaire interne Q317734. Le titre latin peut se traduire par « Préparations et médicaments qui ne se trouvent pas dans l’Antidotaire de Nicolas ». Il suggère un rapport avec l’Antidotarium Nicolai, mais ne permet pas, à lui seul, de déterminer la forme exacte, l’étendue ou l’organisation du texte.

Nature et contexte

Le vocabulaire de confectiones et de medicinae renvoie vraisemblablement au domaine des préparations pharmaceutiques et de la médecine médiévale. La formulation du titre semble définir un ensemble complémentaire par rapport à un antidotaire attribué à Nicolas. Toutefois, cette indication ne suffit pas à établir s’il s’agit d’un traité autonome, d’un supplément, d’une liste de recettes ou d’une rubrique transmise avec un autre ouvrage.

Attribution et transmission

Aucun auteur n’est renseigné et aucune datation n’est fournie. Les données disponibles n’indiquent pas non plus la langue effective de la rédaction, les témoins manuscrits, le lieu de composition ou les modalités de transmission. La forme latine du titre peut correspondre à une désignation éditoriale ou documentaire et ne permet pas nécessairement de conclure à la langue de l’œuvre entière. Aucune relation interne n’est enregistrée dans la notice.