De aqua vitae

De aqua vitae

Identification

De aqua vitae, également attesté sous la forme De aqua vite, est le titre sous lequel une œuvre est répertoriée dans l’Encyclopédie du Moyen Âge. La notice ne fournit ni date de composition, ni attribution, ni indication assurée sur le lieu de rédaction.

Titre

Le titre latin peut se traduire littéralement par « De l’eau de vie ». Cette formulation ne suffit toutefois pas à déterminer le contenu de l’œuvre. Elle peut renvoyer à un texte consacré à une substance, à une préparation ou à un procédé, mais aucune de ces interprétations ne peut être retenue comme certaine en l’état des données disponibles.

Statut documentaire

La forme latine du titre ne permet pas, à elle seule, de conclure à la langue intégrale du texte. Le genre, l’auteur, la transmission manuscrite et la portée de l’œuvre ne sont pas précisés. Aucune relation interne n’est enregistrée dans la notice. Il convient également de ne pas identifier automatiquement ce titre à d’autres textes médiévaux portant une dénomination proche.