De historia philosophica

De historia philosophica

Identification

De historia philosophica est le titre latin d’une œuvre grecque traditionnellement associée à Claude Galien, mais généralement signalée comme pseudo-galénique. Elle apparaît également sous les formes grecques Περὶ φιλοσόφου ἱστορίας et Περὶ φιλοσόφων ἱστορίας, ainsi que sous les translittérations Peri philosophou historias, Peri philosophōn historias et Perì filosófou historías. Le titre latin De historia philosophica peut être traduit par « De l’histoire philosophique » ou « De l’histoire d’un philosophe », selon la forme grecque retenue.

Attribution et nature

L’œuvre est parfois cataloguée sous le nom de Galien, sous la forme « Claude Galien (0131 ?-0201 ?) », mais l’attribution n’est pas considérée comme établie. Les désignations « Pseudo-Galien » et De historia philosophica liber spurius indiquent précisément le caractère douteux ou rejeté de cette attribution. Il convient donc de la distinguer des œuvres authentiquement conservées sous le nom de Galien.

Les données disponibles permettent de l’identifier comme un document relevant de l’histoire de la philosophie ou de l’historiographie philosophique, mais elles ne suffisent pas à en préciser le contenu, l’organisation ni le statut littéraire. Le titre transmis sous plusieurs formes ne doit pas être interprété comme la preuve de plusieurs œuvres distinctes : les variantes peuvent correspondre à des différences de lecture, de translittération ou de catalogage.

Langue et transmission

La présence d’un titre grec et de ses translittérations permet de rattacher l’œuvre à une tradition grecque. La forme latine De historia philosophica témoigne d’une désignation ou d’une transmission en latin, sans permettre à elle seule de déterminer les modalités de cette transmission. Aucun manuscrit témoin, aucune traduction précise ni aucune tradition textuelle particulière ne sont documentés dans les informations disponibles.