De interrogationibus

290 words

Identification

De interrogationibus est le titre canonique d’une œuvre ou d’un document médiéval répertorié sous l’identifiant EMA00025055. La forme latine du titre signifie « au sujet des interrogations » ou « des questions ». Elle peut renvoyer, dans le vocabulaire médiéval de l’astrologie, à un traité consacré aux thèmes établis pour répondre à une question déterminée ; toutefois, les données disponibles ne suffisent pas à établir avec certitude le contenu précis de cette œuvre.

Titres et attributions enregistrés

Le titre apparaît sous plusieurs formes : De interrogationibus, Messahallach (Māšā’ Allāh) : De Interrogationibus et Zahel (Sahl ibn Bišr al-Isrā’īlī Abū ʿUtmān) : De Interrogationibus. Ces mentions associent donc le texte soit à Māšā’ Allāh, astrologue d’origine persane actif entre le VIII^e et le début du IX^e siècle, soit à Sahl ibn Bišr, également connu sous le nom de Zahel. En l’absence d’éléments supplémentaires sur la tradition textuelle, il n’est pas possible de déterminer si ces noms désignent deux œuvres distinctes, deux attributions concurrentes ou des formes de transmission d’un même traité.

Contexte et statut

L’œuvre semble relever d’un domaine associé à l’astrologie dite « interrogative », mais cette qualification demeure prudente tant qu’un texte, un incipit, un manuscrit ou une notice plus détaillée ne permet pas de confirmer son genre exact. Aucune date de composition, aucune langue originale, aucun lieu de rédaction et aucun témoin manuscrit ne sont renseignés. Le titre latin ne permet pas, à lui seul, de conclure que l’œuvre a été composée en latin plutôt que traduite ou adaptée à partir d’un texte arabe.