De montibus Sina et Sion

De montibus Sina et Sion

Identification et titres

De montibus Sina et Sion est un traité chrétien latin attribué traditionnellement à Cyprien de Carthage, mais cette attribution n’est pas considérée comme établie. L’œuvre est donc généralement désignée sous le nom de Pseudo-Cyprien. Elle est également connue sous les formes De duobus montibus Sina et Sion, De montibus Sina et Sion et, en anglais, On the two mountains Sinai and Zion.

Nature et sujet

Le titre renvoie à l’opposition ou à la mise en relation de deux montagnes bibliques : le Sinaï et Sion. Dans l’exégèse chrétienne ancienne, le Sinaï est associé à la Loi de Moïse, tandis que Sion peut représenter Jérusalem, l’Église ou l’accomplissement eschatologique des promesses bibliques. Le traité relève ainsi de la littérature théologique et exégétique chrétienne, mais son contenu précis et sa structure doivent être établis à partir d’une édition ou d’un témoin textuel déterminé.

Attribution, datation et langue

L’auteur véritable n’est pas identifié avec certitude. Le rattachement à Cyprien, évêque de Carthage et écrivain latin du III^e siècle, appartient à l’histoire de la transmission et de l’attribution de l’œuvre plutôt qu’à une donnée biographique sûre. Les informations disponibles ne permettent pas de fixer une date de composition : la mention d’un auteur prétendu « actif au III^e siècle » ne suffit pas à établir la datation du traité lui-même. La langue de rédaction est généralement indiquée comme le latin chrétien, sous réserve de vérification dans une édition fiable.

Portée historique

Le texte témoigne de la circulation d’écrits théologiques placés sous l’autorité de figures chrétiennes reconnues. Son intérêt tient notamment à l’usage symbolique de deux lieux bibliques majeurs et à la constitution d’un corpus d’œuvres attribuées à Cyprien sans que leur authenticité soit toujours assurée. L’identifiant documentaire interne associé à cette notice est Q286627.