De mulierum affectibus

De mulierum affectibus

Identification et nature

De mulierum affectibus est le titre latin d’un ouvrage médical consacré aux affections féminines. La forme enregistrée peut également apparaître sous les titres De mulierum affectibus I, De morbis mulierum, De mulierum causis, curis et morbis et De causis feminarum. Ces variantes renvoient à un domaine thématique commun, mais elles ne suffisent pas à établir avec certitude qu’elles désignent toutes exactement la même rédaction ou le même état textuel.

Tradition médicale

Le titre appartient au vocabulaire latin de la médecine et signifie approximativement « des affections des femmes ». Il est susceptible d’être rapproché de la tradition des traités gynécologiques associés au corpus hippocratique, notamment des ouvrages transmis sous des titres grecs relatifs aux maladies des femmes. Toutefois, l’identification précise de l’œuvre enregistrée sous cette notice, ainsi que son rapport à ces textes anciens, ne peut être déterminée à partir des seules données fournies.

Transmission et statut

Aucun auteur, aucune date de composition ou de traduction, aucun lieu de rédaction et aucun témoin manuscrit ne sont indiqués. Le titre latin atteste une dénomination de transmission ou de catalogage, mais ne permet pas à lui seul de conclure sur la langue originale, la période de mise par écrit ou le contexte médiéval de circulation. La mention De mulierum affectibus I pourrait signaler une première partie ou une distinction bibliographique, sans que sa portée exacte soit documentée ici.