De orthographia

De orthographia

Identification

De orthographia est un traité latin de grammaire attribué à Agroecius, évêque de Sens actif au Ve siècle. L’œuvre est également désignée par les titres De orthographia et proprietate et differentia sermonis et Ars de orthographia. Les formes De emendatione et De orthographia, proprietate & differentia sermonis figurent aussi parmi les variantes de titre associées à cette notice.

Nature et contenu

Le traité relève de la tradition des ouvrages consacrés à la correction de la langue et à l’orthographe latines. Son titre développé met en avant, outre l’orthographe, la proprietas et la differentia sermonis, c’est-à-dire l’usage propre des termes et la distinction entre des formes ou des mots. Il s’inscrit ainsi dans le champ de la réflexion grammaticale et de la « correction » du latin, sans qu’il soit possible, à partir des seules données disponibles, de préciser son organisation interne ou l’étendue exacte de son contenu.

Auteur, datation et contexte

L’attribution à Agroecius de Sens est constante dans les formes de titre enregistrées. Agroecius est présenté comme un évêque de Sens actif au Ve siècle ; cette indication fournit un cadre chronologique général pour l’œuvre, mais aucune date précise de composition n’est renseignée. Le traité appartient au contexte de l’Antiquité tardive, période durant laquelle les ouvrages grammaticaux contribuent à préserver, expliquer et normaliser l’usage du latin écrit. La langue de l’œuvre est le latin, conformément à sa nature de traité grammatical et à son titre.

Titres et portée de la transmission

La diversité des intitulés conservés dans les catalogues ne doit pas être interprétée automatiquement comme la preuve de plusieurs œuvres distinctes. Les titres longs soulignent différents aspects du traité, tandis que Ars de orthographia et De emendatione peuvent correspondre à des désignations abrégées ou descriptives. La notice ne fournit pas d’information suffisante sur les manuscrits témoins, la tradition textuelle, la date de conservation ou la réception médiévale de l’ouvrage.