De paenitentia

De paenitentia

Identification

De paenitentia est le nom canonique enregistré pour une œuvre médiévale ou un document transmis sous plusieurs formes de titre. Les variantes attestées sont De paenitentia ex dictis sancti Augustini, De penitentia et Epistola secunda (Liber s. Augustini collectus de multis). Le titre latin renvoie à la pénitence, mais il ne suffit pas à déterminer avec certitude la nature exacte du texte ni à l’identifier avec une autre œuvre portant un titre analogue.

Attribution et contexte

La mention de saint Augustin dans certaines formes de titre peut signaler une attribution, une compilation fondée sur ses écrits ou une tradition de transmission augustinienne. Elle ne permet toutefois pas, à elle seule, de retenir Augustin comme auteur. La forme Epistola secunda suggère également une présentation épistolaire ou un classement comme seconde lettre, tandis que l’expression Liber s. Augustini collectus de multis peut renvoyer à un livre composé d’extraits réunis à partir de sources multiples. Ces indications demeurent insuffisantes pour fixer le genre et le statut textuel de l’œuvre.

Datation, langue et transmission

Aucune date de début ni de fin n’est renseignée. La langue du document n’est pas explicitement indiquée ; les titres conservés sont en latin, ce qui ne permet pas à lui seul de conclure sur la langue intégrale de l’œuvre. Aucun témoin manuscrit, lieu de composition, auteur assuré ou élément précis de tradition textuelle n’est fourni. L’enregistrement documentaire ne signale par ailleurs aucune relation interne.