De receptione

De receptione

Identification

De receptione est le titre canonique retenu pour une œuvre médiévale d’astrologie, généralement associée à la notion de « réception » entre planètes. Dans le vocabulaire astrologique, la réception désigne une relation particulière entre deux astres, notamment lorsque l’un se trouve dans un signe ou une dignité gouvernée par l’autre. Le titre ne suffit toutefois pas à déterminer avec certitude l’étendue, la structure ou le contenu précis du texte conservé sous cette désignation.

Titres et attribution

La notice enregistre plusieurs formes latines du titre : De receptionibus planetarum, De receptione planetarum, De interrogationibus, (De) interrogationibus, ainsi que Liber conjunctionis et receptionis et Liber receptionis et conjunctionis. Ces variantes peuvent refléter des pratiques de catalogage, des traductions ou des regroupements avec des traités consacrés aux interrogations astrologiques et aux conjonctions. Elles ne permettent pas, à elles seules, d’affirmer que toutes ces formes désignent exactement une même rédaction.

L’œuvre est attribuée dans la tradition à Māšāʾ Allāh, dont le nom apparaît aussi sous les formes Masha Allah et Messahallach. Astrologue de langue arabe actif entre le VIII^e et le début du IX^e siècle, celui-ci est connu par une œuvre largement transmise et traduite dans le monde latin. Pour le présent texte, cependant, l’attribution doit être conservée avec prudence : la notice ne fournit ni indication sur l’original, ni preuve détaillée de l’identité entre le traité latin et une œuvre arabe déterminée.

Nature et portée

Par son intitulé et ses titres associés, De receptione relève de la littérature astrologique technique. Il se rattache vraisemblablement à l’analyse des configurations planétaires utilisées dans l’astrologie judiciaire, en particulier dans le cadre des questions ou interrogations. La forme latine des titres témoigne d’une transmission ou d’une désignation dans le domaine latin médiéval, mais la langue de composition initiale et les modalités exactes de traduction ne sont pas établies par les données disponibles.