De reparatione lapsi

De reparatione lapsi

Identification

De reparatione lapsi est un titre latin désignant une œuvre attribuée à Jean Chrysostome (vers 347-407), évêque de Constantinople et prédicateur grec de l’Antiquité tardive. Le titre signifie « De la réhabilitation du pécheur tombé » ou « De la réparation de celui qui a failli ». La notice est également associée à la forme française Réparation du pécheur et à la forme bibliographique Johannes Chrysostomus, S.: De reparatione lapsi.

Nature et contenu

Par son titre, l’œuvre relève de la littérature chrétienne d’exhortation et de la réflexion sur la faute, le repentir et la restauration spirituelle. Elle s’inscrit dans la pastorale de la pénitence, thème important de la prédication et de la théologie chrétiennes entre l’Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. La formulation du titre met l’accent non seulement sur la chute morale, mais aussi sur la possibilité d’un retour à la vie chrétienne.

Le titre latin ne doit pas être assimilé automatiquement à d’autres écrits de Jean Chrysostome consacrés à la conversion ou à la chute, notamment ceux désignés sous le titre Ad Theodorum lapsum. Une identification précise exigerait de disposer du titre grec, de l’incipit ou d’une description textuelle plus détaillée.

Attribution, langue et transmission

L’attribution à Jean Chrysostome est retenue dans les données documentaires. Le titre transmis est latin, mais l’œuvre est rattachée à un auteur grec : la langue originale doit donc être vérifiée sur la base de l’édition ou du témoin correspondant, sans déduire automatiquement la nature de la transmission à partir du seul titre latin. Aucun élément n’est fourni ici sur la date de composition, le lieu de rédaction, les manuscrits témoins ou la réception médiévale de l’œuvre.