De substantia orbis

De substantia orbis

Identification

De substantia orbis est un traité de philosophie naturelle et de cosmologie attribué à Averroès (Ibn Rushd, 1126-1198), philosophe, juriste et médecin d’al-Andalus. Son titre latin signifie « De la substance du monde » ou, plus précisément selon le sens médiéval d’orbis, « De la substance de la sphère ». Les formes enregistrées comprennent notamment Averroës, 1126-1198. De substantia orbis, Averroès (1126-1198), AVERROES: De substantia orbis et ibn rushd, de substantia orbis.

Nature et contexte

L’œuvre appartient au domaine de la cosmologie aristotélicienne. Elle s’inscrit dans les débats médiévaux sur la constitution des corps célestes, la nature des sphères et l’organisation physique du cosmos. Par son attribution à Averroès, elle relève de la tradition philosophique d’al-Andalus et de la réception médiévale d’Aristote, dont Averroès fut l’un des commentateurs les plus importants.

Le titre latin désigne la forme sous laquelle le traité a été largement connu dans la culture philosophique médiévale latine. L’œuvre est également associée à un titre arabe généralement translittéré Jawhar al-falak (« La substance de la sphère »). Toutefois, les rapports précis entre les différentes formes linguistiques et textuelles doivent être établis avec les témoins et les éditions de l’œuvre.

Attribution, langue et transmission

L’attribution à Averroès est suffisamment établie pour être retenue dans l’identification de l’œuvre. Le titre fourni est latin ; il ne permet cependant pas, à lui seul, de déterminer la langue de composition du texte ni le statut exact de la version latine. La circulation de l’œuvre dans le Moyen Âge latin témoigne de la diffusion des écrits cosmologiques averroïstes, mais l’absence d’informations documentaires supplémentaires ne permet pas ici de préciser les traducteurs, les manuscrits témoins ou les étapes de sa transmission.