De trinitate et spiritu sancto‏

De trinitate et spiritu sancto

Identification

De trinitate et spiritu sancto est un traité théologique chrétien consacré à la Trinité et au Saint-Esprit. Le titre latin, dont la graphie peut varier, signifie « De la Trinité et du Saint-Esprit ». La notice l’enregistre comme une œuvre médiévale ou transmise dans le cadre de la culture médiévale, sans fournir toutefois d’éléments permettant d’en préciser la date de composition ou le contexte immédiat.

Attribution et formes du titre

L’œuvre est associée à Athanase d’Alexandrie, mais cette attribution est explicitement marquée comme pseudépigraphique : Pseudo-Athanasius Alexandrinus. Elle apparaît également sous la forme Liber de trinitate et spiritu sancto, désignation qui met l’accent sur son caractère de traité ou de livre théologique. Le titre De trinitate et spiritu sancto constitue la forme canonique retenue pour l’identification documentaire.

Nature et transmission

La mention d’une « version latine » indique que l’œuvre est connue, dans la notice, sous une forme latine attribuée au Pseudo-Athanase. Cette indication ne permet pas, à elle seule, de déterminer si le texte est une traduction d’un original grec, une adaptation ou une composition latine mise sous le nom d’Athanase. Aucun renseignement n’est fourni ici sur le traducteur, le milieu de production, les manuscrits témoins ou la tradition textuelle.

Le sujet rattache l’œuvre à la littérature doctrinale chrétienne consacrée à la définition de la foi trinitaire et à la théologie du Saint-Esprit. L’attribution pseudo-épigraphique témoigne de l’autorité attachée au nom d’Athanase dans la transmission des écrits théologiques, sans suffire à établir une composition par l’évêque d’Alexandrie lui-même.