De venenis

De venenis

Identification

De venenis est un traité consacré aux poisons et aux substances vénéneuses. Il est également désigné sous les formes grecques Περὶ δηλητηρίων φαρμάκων et latine De venenis. L’intitulé grec peut être traduit par « Des médicaments ou substances vénéneuses ». Dans la documentation médiévale et moderne, l’œuvre est associée à la désignation de « Pseudo-Dioscoride ».

Nature et attribution

Le texte relève de la littérature pharmacologique et toxicologique. Son attribution à Dioscoride n’est pas tenue pour suffisamment établie : le préfixe « Pseudo- » signale précisément une œuvre transmise sous le nom de Dioscoride sans que cette attribution puisse être retenue comme certaine. Il convient donc de distinguer ce traité du De materia medica de Dioscoride et de ne pas considérer leur proximité thématique ou nominale comme une preuve d’identité.

Langue et transmission

La présence du titre grec Περὶ δηλητηρίων φαρμάκων permet de rattacher l’œuvre à une tradition grecque, mais les informations disponibles ici ne suffisent pas à préciser sa forme linguistique complète, son état de transmission, ses manuscrits témoins ou ses éventuelles traductions. Aucune datation médiévale assurée ne peut être indiquée à partir des données fournies.