- 372 words
Devota meditatio super psalmo : In te, Domine, speravi
Identification
Devota meditatio super psalmo : In te, Domine, speravi est le titre canonique enregistré pour une œuvre médiévale de nature vraisemblablement dévotionnelle. Il désigne une méditation consacrée à un psaume commençant par les mots latins « In te, Domine, speravi » (« En toi, Seigneur, j’ai espéré »). Cette formule appartient au répertoire psalmique latin et peut renvoyer au psaume 30 selon la numérotation hébraïque ou au psaume 31 selon la numérotation liturgique latine.
Le titre ne permet toutefois pas, à lui seul, de déterminer la forme exacte de l’œuvre : il peut s’agir d’une méditation en prose, d’un commentaire spirituel ou d’un texte de prière développé à partir du psaume. L’expression devota meditatio met l’accent sur la lecture affective et religieuse du texte biblique plutôt que sur une exégèse nécessairement systématique.
Titres et langue
Une variante est enregistrée sous la forme Devota meditacio super psalmo : In te, a Domine, speravi. Elle se distingue du titre canonique par la graphie meditacio et par l’insertion de la préposition ou de la lettre a devant Domine. Ces différences peuvent relever de la transmission documentaire ou de la normalisation du titre ; elles ne suffisent pas à établir l’existence de deux œuvres distinctes.
La langue du titre est le latin, langue de la liturgie, de l’exégèse biblique et d’une grande partie de la production dévotionnelle médiévale. La notice disponible ne permet pas de savoir si le texte lui-même est entièrement latin ou s’il comporte des éléments dans une autre langue.
Contexte et état des données
Par son intitulé, l’œuvre s’inscrit dans la pratique médiévale de la méditation sur les psaumes, qui pouvait associer citation biblique, prière, interprétation morale et expression personnelle de la confiance en Dieu. Aucun auteur, aucune attribution, aucune date de composition et aucun lieu de rédaction ne sont indiqués. La notice ne fournit pas davantage d’information sur la transmission du texte, ses témoins manuscrits ou sa réception.
Auteur/autrice
root@sd-146999.dedibox.fr