Dialogi

Dialogi

Identification

Dialogi est la forme latine d’un titre grec rendu par Διάλογοι (« Dialogues »). Les variantes enregistrées — notamment Dialogi, Dialogoi, Lucianus Samosatensis: Dialogi et Lucien de Samosate. Dialogi — identifient cette notice à un ensemble de dialogues attribué à Lucien de Samosate, plutôt qu’à un dialogue isolé portant un titre particulier.

Nature et attribution

L’œuvre relève du dialogue littéraire grec et s’inscrit dans la production satirique et rhétorique de Lucien. Le titre peut désigner, dans la tradition éditoriale, un regroupement de dialogues ou un corpus thématique de textes distincts. Il ne doit donc pas être compris comme le titre nécessairement original d’une œuvre unitaire composée en une seule fois.

L’attribution à Lucien de Samosate est solidement établie pour l’ensemble généralement désigné sous ce titre. Lucien, écrivain grec de l’Empire romain, est habituellement situé au II^e siècle. La notice documentaire ne fournit toutefois ni date précise de composition ni indication permettant de déterminer la portée exacte du regroupement intitulé Dialogi.

Langue et contexte historique

La langue originale est le grec ancien. Dialogi est une forme de titre latinisée, attestée par la tradition de catalogage et de transmission savante. L’œuvre appartient à l’Antiquité et non à la période médiévale proprement dite ; sa présence dans une encyclopédie consacrée au Moyen Âge tient à sa transmission, à sa conservation et à sa réception dans les cultures savantes postérieures. Le titre grec et les formes latines témoignent de cette circulation bibliographique, sans permettre à eux seuls de préciser un manuscrit ou une filiation textuelle particulière.