Dikr al-aqalim

Dikr al-aqalim

Identification

Dikr al-aqalim est le titre canonique d’une œuvre médiévale classée parmi les traités de cosmographie. La translittération arabe peut être rendue approximativement par « Mention des climats » ou « Description des régions ». Cette traduction demeure indicative : le titre ne suffit pas, à lui seul, à déterminer avec précision le contenu, l’organisation ou la portée géographique du texte.

Titre et attribution

L’œuvre est également désignée dans les données disponibles comme le « traité de cosmographie d’Ibn al-Zayyāt ». Elle est attribuée à Isḥāq ibn al-Ḥasan ibn Abī al-Ḥusayn al-Zayyāt, mais cette attribution doit être présentée avec prudence, car les informations fournies ne permettent pas d’en établir le degré de certitude ni de distinguer sûrement l’auteur d’éventuels homonymes. Le nom d’Ibn al-Zayyāt apparaît ainsi comme une attribution documentaire plutôt que comme une identification pleinement vérifiée.

Contexte et état des connaissances

Le terme arabe aqālīm renvoie traditionnellement aux « climats », c’est-à-dire aux grandes divisions géographiques héritées de la géographie antique et développées dans la cosmographie savante du monde islamique médiéval. Toutefois, aucune donnée suffisamment précise n’est fournie ici sur la structure du traité, ses sources, sa transmission manuscrite, son lieu de composition ou sa réception. La langue de l’œuvre n’est pas explicitement renseignée, même si son titre est transmis sous une forme de translittération arabe.