Elucidarius carminum et historiarum

338 words

Identification

Elucidarius carminum et historiarum est un ouvrage lexicographique et scolaire attribué à Hermannus Torrentinus (Hermann Torrentinus, vers 1450-1520). Il est également désigné sous les formes Elucidarius carminum et historiarum vel vocabularius poeticus et Vocabularius poeticus. Ces titres mettent en évidence sa fonction d’« éclaircissement » des poèmes et des récits historiques, ainsi que son orientation vers l’explication du vocabulaire et des références propres à la poésie.

Nature et contexte

L’ouvrage appartient au domaine des instruments pédagogiques en latin employés dans l’enseignement médiéval tardif et humaniste. Par sa forme de vocabulaire explicatif, il devait faciliter la lecture des textes poétiques et historiques, notamment en clarifiant des termes, des noms ou des allusions dont la compréhension supposait une culture littéraire et mythologique. La désignation de vocabularius poeticus ne doit toutefois pas être comprise comme le titre d’une œuvre nécessairement distincte : dans les données disponibles, elle constitue une forme alternative du titre.

Le nom d’Hermannus Torrentinus est suffisamment associé à cet ouvrage pour être retenu comme attribution. Torrentinus fut un maître et auteur de manuels latins actif à la charnière des XVe et XVIe siècles. Cette chronologie place l’œuvre dans la période de transition entre les pratiques scolaires médiévales et l’humanisme de la Renaissance. Elle ne permet cependant pas, à elle seule, de fixer la date de composition ou de première diffusion de l’Elucidarius.

Langue et portée

Le titre latin et l’association de l’ouvrage à un vocabulaire poétique indiquent une composition en latin, langue normale des instruments scolaires de ce type. L’œuvre témoigne de la place prise par les ouvrages de clarification lexicale et culturelle dans la transmission des textes anciens et médiévaux. Son intérêt historique réside moins dans une création littéraire originale que dans son rôle d’outil de lecture, de mémorisation et d’interprétation.