Elucubrationes in quaedam Propertii loca

Elucubrationes in quaedam Propertii loca

Identification

Elucubrationes in quaedam Propertii loca est une œuvre consacrée à l’examen de certains passages de Properce, poète latin de l’Antiquité. Le titre désigne donc un travail portant sur des loca, c’est-à-dire sur des endroits déterminés d’un texte, plutôt qu’un commentaire nécessairement consacré à l’ensemble de l’œuvre de Properce.

Le dossier enregistre plusieurs formes du titre : Elucubrationes in quaedam Propertii loca, Elucubraciones in quaedam Propertii loca et Elucubratio in quædam Propertii loca. Ces variantes touchent notamment la graphie du mot initial, le nombre — pluriel ou singulier — et l’emploi de la ligature æ. Elles sont conservées comme des formes documentaires du titre ; leur seule existence ne permet pas d’affirmer qu’il s’agit d’œuvres différentes.

Auteur et attribution

L’œuvre est associée à Domizio Calderini, également désigné sous la forme latine Domitius Calderinus. Les données disponibles donnent pour cet auteur les dates 1446-1478. Le rapprochement entre son nom et le titre figure dans les formes enregistrées pour l’œuvre ; il convient donc de présenter Calderini comme l’auteur auquel celle-ci est attribuée ou associée, sans préciser davantage le degré de certitude de cette attribution.

La nature exacte du texte n’est pas déterminable à partir du seul titre. Il peut s’agir de remarques ou d’observations consacrées à des passages particuliers de Properce, mais aucune information fournie ne permet d’en préciser l’organisation, l’ampleur ou la méthode. Le titre autorise à retenir une orientation philologique, sans établir par lui-même la forme matérielle de l’œuvre.

Contexte et portée

Par son objet, l’œuvre relève de l’étude savante d’un auteur latin antique. L’attention portée à des passages déterminés peut correspondre à l’examen de difficultés textuelles, linguistiques ou interprétatives, mais ces fonctions ne doivent pas être attribuées au texte sans indication complémentaire. De même, le titre latin ne suffit pas à documenter la langue complète de rédaction, qui pourrait comporter des éléments dont la nature n’est pas connue ici.

Aucune date de composition ou d’achèvement n’est renseignée. Le lieu de rédaction, la forme de transmission, les témoins manuscrits ou imprimés et l’éventuelle réception de l’œuvre ne sont pas établis dans les données disponibles. L’œuvre peut seulement être rapportée, avec prudence, à l’activité de Domizio Calderini au XVe siècle.