Emendationes

Emendationes

Identification

Emendationes est un titre latin signifiant « corrections » ou « amendements ». Dans le répertoire, il est associé à Girolamo Avanzi, également mentionné sous la forme latinisée Hieronymus Avantius, avec la formulation « AVANTIUS (Hieronymus): Emendationes ». Cette association permet d’identifier l’œuvre comme un travail attribué à cet humaniste, mais le titre seul demeure peu distinctif.

Nature et attribution

Le titre suggère un ouvrage consacré à l’émendation, c’est-à-dire à la correction ou à l’établissement critique d’un texte. Il ne permet toutefois pas de déterminer avec certitude, à partir des seules données disponibles, quels auteurs ou quels textes anciens étaient concernés, ni quelle forme exacte prenait le travail. L’attribution à Girolamo Avanzi est enregistrée dans la notice, sans qu’il soit possible ici d’en préciser le degré de certitude.

Titre et données chronologiques

La forme canonique est Emendationes. La variante bibliographique AVANTIUS (Hieronymus): Emendationes explicite l’attribution latinisée. La notice ne fournit aucune date de composition, d’achèvement ou de publication. Le nom de Girolamo Avanzi est accompagné d’une indication biographique « 1493-15.. », mais celle-ci ne permet pas de fixer la datation de l’œuvre elle-même.