Emmanuel ben Salomon de Rome (1268-1328)

Emmanuel ben Salomon de Rome

Identification

Emmanuel ben Salomon de Rome, également appelé Immanuel de Rome, Immanuel le Romain ou Emanuele Romano, est un écrivain juif de langue hébraïque associé à l’Italie de la fin du XIII^e et du début du XIV^e siècle. Les formes « Immanuel di Ceprano » et « Immanuel di Roma » apparaissent également dans la tradition onomastique qui lui est rattachée.

Œuvre et milieu

Il est principalement connu comme poète, prosateur et compilateur. Son œuvre la plus célèbre est le recueil intitulé Maḥbarot Immanuel (« les cahiers » ou « compositions d’Emmanuel »), qui rassemble des poèmes, des récits, des pièces satiriques et des textes de caractère moral ou religieux. L’ensemble témoigne d’une culture hébraïque étendue, nourrie par la poésie biblique et rabbinique, mais aussi par les milieux littéraires de l’Italie médiévale.

La rédaction de ces textes associe différents registres : méditation religieuse, amour profane, humour, satire sociale et réflexion sur la condition humaine. Emmanuel est ainsi souvent présenté comme l’un des représentants les plus originaux de la poésie hébraïque italienne médiévale. Certaines traditions modernes ont également rapproché son écriture de la littérature italienne contemporaine, notamment de Dante, mais la nature exacte de ces rapprochements et l’existence d’une influence directe doivent être appréciées avec prudence.

Postérité

La réception d’Emmanuel ben Salomon de Rome repose surtout sur la diffusion de ses Maḥbarot, qui ont contribué à faire connaître une poésie hébraïque caractérisée par sa variété formelle et son dialogue avec la culture italienne. Son identification avec les différents « Immanuel » ou « Emanuele Romano » mentionnés dans les catalogues et les traditions érudites n’est toutefois pas toujours documentée de manière uniforme.