Éphémérides de la guerre de Troie

Éphémérides de la guerre de Troie

Identification et titres

Les Éphémérides de la guerre de Troie désignent une œuvre narrative consacrée à la guerre de Troie et à ses suites. Elle est principalement connue par sa version latine, traditionnellement attribuée à Dictys de Crète, ou Dictys Cretensis. Parmi les titres latins figurent De bello Troiano et Ephemeris belli Troiani. Les formes grecques enregistrées, telles que ’Ephēmerìs toû polémou tês Troías et ’Ephēmerìs tôn trōïkôn polémōn, renvoient à la tradition du titre grec associé à l’œuvre.

Nature et attribution

L’ouvrage se présente comme un récit historique ou mémorial de la guerre de Troie, prétendument rédigé par Dictys, Crétois et témoin des événements. Cette présentation relève toutefois d’un dispositif littéraire : l’autorité du narrateur est construite sur la fiction d’un témoignage direct. La version latine est également liée au nom de Septimius, auquel la tradition attribue sa mise en latin. L’œuvre est généralement conservée sous le nom de Dictys, sans que l’identité historique de cet auteur puisse être établie avec certitude.

Langue, transmission et portée médiévale

La forme de l’œuvre qui a joué un rôle important dans la transmission médiévale est latine. Elle a contribué, avec d’autres récits troyens, à présenter la matière de Troie sous une forme distincte des épopées homériques : le récit adopte l’apparence d’une relation suivie des combats, des acteurs du conflit et du retour des Grecs. Cette perspective pseudo-historique a favorisé son intégration dans la culture littéraire médiévale, où la guerre de Troie constituait une matière narrative majeure.

Le texte a circulé sous le nom de Dictys et a été désigné, dans les langues vernaculaires, par des titres faisant référence au journal, à l’éphéméride ou à l’histoire de la guerre de Troie. La forme française Histoires traitant des guerres de Troye et du retour des grecz en leur païs après Ion ruiné ainsi que le titre Journal de la guerre de Troie témoignent de cette adaptation de la désignation de l’œuvre. Ces intitulés ne permettent pas, à eux seuls, d’identifier une version manuscrite ou une traduction précise.