Epistola de vita Hieronymi

Epistola de vita Hieronymi

Identification

Epistola de vita Hieronymi est une œuvre transmise sous la forme d’une lettre consacrée à la vie, aux mérites et aux louanges de Jérôme. Son identification repose sur une série de titres et de formes attribuées qui associent également le texte à une lettre adressée à Cyrille, évêque de Jérusalem. L’œuvre ne doit toutefois pas être confondue avec d’autres textes hagiographiques ou épistolaires consacrés à saint Jérôme dont les titres peuvent être proches.

Titres et attribution

Les variantes enregistrées comprennent notamment De laudibus beati Hieronymi, De magnificentiis Hieronymi, De vita Hieronymi, Epistola de laudibus beati Hieronymi et Epistola ad Cyrillum de magnificentiis Hieronymi. Une forme développée donne le titre Epistola Sancti Augustini episcopi doctoris eximii ad Cirillum Ierosolimitanum episcopum de laudibus beati Hieronymi doctoris eximii. La notice associe donc le texte à Augustin sous une attribution explicitement présentée comme pseudo-augustinienne, et non comme une œuvre authentique d’Augustin d’Hippone.

La liste comprend aussi une forme italienne, Epistola de le magnificiente e laude del glorioso Hieronymo. Cette variation témoigne de la diversité des désignations documentaires, mais ne permet pas à elle seule de déterminer la langue originale, le lieu de composition ou l’histoire de la traduction.

Nature et statut documentaire

Par son vocabulaire, l’œuvre relève de l’épître encomiastique ou de l’éloge hagiographique. Les titres mettent l’accent soit sur la vita de Jérôme, soit sur ses laudes et ses magnificentiae. En l’absence d’informations complémentaires, il n’est pas possible de préciser la forme exacte du texte, son contenu, son contexte de rédaction, sa datation ou les modalités de sa transmission. Aucun témoin manuscrit ni aucune relation interne avec d’autres notices ne sont indiqués dans les données disponibles.