Epistula regis Aegyptiorum

208 words

Identification

Epistula regis Aegyptiorum est le titre canonique enregistré pour une œuvre ou un document médiéval dont l’identification précise demeure incertaine. Le titre latin peut être traduit par « Lettre du roi des Égyptiens ». La notice ne permet toutefois pas de déterminer si cette désignation renvoie à une lettre historique, à une pièce de correspondance fictive ou à un texte intégré dans une œuvre plus vaste.

Titres et forme

Une variante attestée est Epistola regis Aegyptiorum. Elle ne doit pas nécessairement être considérée comme le titre d’une œuvre distincte : il peut s’agir d’une simple variation graphique ou lexicale du titre latin. La forme epistula et la forme epistola sont toutes deux employées dans la tradition latine pour désigner une lettre ou une épître.

Attribution et datation

Aucun auteur ou destinataire n’est suffisamment établi à partir des données disponibles. De même, aucune datation, langue de rédaction explicitement documentée, provenance, transmission manuscrite ou relation avec une œuvre déterminée ne peut être retenue avec certitude. L’expression « roi des Égyptiens » ne suffit pas, à elle seule, à identifier un personnage historique précis ni à rattacher le document à un épisode particulier.