Epistulae ad Jacobum

217 words

Identification

Epistulae ad Jacobum est le titre latin d’un ensemble épistolaire attribué à Clément de Rome, mais généralement considéré comme pseudo-clémentin. Le destinataire nommé dans le titre est Jacob, ou Jacques, figure apostolique à laquelle certains écrits chrétiens anciens donnent une position éminente. La forme plurielle du titre indique un dossier ou un regroupement de lettres, sans permettre à elle seule d’en déterminer précisément la composition.

Titres et transmission

Le document est également désigné sous les formes Epistulae ad Jacobum et Clemens (pseudo-), Epistulae ad Jacobum. La mention « trad. Rufin » associe cette désignation à une transmission latine liée à Rufin d’Aquilée, mais les informations fournies ne permettent pas de préciser l’étendue exacte de cette traduction ni la relation entre le texte latin et un éventuel modèle grec.

Attribution et datation

L’attribution à Clément Ier n’est pas suffisamment établie et doit être comprise comme une attribution traditionnelle ou pseudépigraphique. Aucune date de composition ou de traduction n’est renseignée ici. La notice ne permet donc pas de fixer la période de rédaction, le lieu de composition, ni de décrire avec certitude le contenu détaillé, la structure ou la tradition manuscrite de l’œuvre.