Epitomata sive castigationes

239 words

Identification

Epitomata sive castigationes est le titre latin d’une œuvre médiévale attribuée, dans les données disponibles, à Maurice O’Fihely, également nommé Mauritius de Portu. La forme développée du titre apparaît aussi sous la mention MAURITIUS de PORTU: Epitomata sive castigationes. Le titre peut se traduire approximativement par « Abrégés ou corrections » ; cette traduction ne permet toutefois pas, à elle seule, de déterminer avec certitude le contenu ou le genre précis de l’œuvre.

Auteur et datation

Maurice O’Fihely (1463-1513), connu en latin sous le nom de Mauritius de Portu, est le nom associé à cette œuvre. Les informations fournies n’indiquent ni date de composition, ni date de publication ou de transmission. Il n’est donc pas possible de situer précisément la rédaction de Epitomata sive castigationes dans la carrière de l’auteur.

Nature et transmission

Le pluriel epitomata suggère une forme abrégée, tandis que castigationes peut désigner des corrections, des révisions ou des annotations critiques. Ces termes restent insuffisants pour identifier avec assurance la matière traitée, le statut exact du texte ou son rapport éventuel avec une autre œuvre. Aucune information n’est fournie ici sur la langue de rédaction au-delà du titre latin, sur les manuscrits témoins, sur une édition ancienne ou moderne, ni sur la réception de l’œuvre.