Eros drapeta

Eros drapeta

Identification

Eros drapeta est la forme latine du titre grec Ἔρως δραπέτης, généralement traduit par « L’Amour fugitif » ou « Éros en fuite ». L’œuvre est attribuée à Moschos de Syracuse, également désigné dans les formes transmises comme Moschus Syracusanus. Elle appartient au genre de la poésie grecque brève, dans le prolongement de la tradition bucolique et hellénistique.

Titre et attribution

Les formes relevées sont Eros drapeta, Ἔρως δραπέτης et Έρως δραπέτης. Moschus Syracusanus. Le titre grec signifie littéralement « Éros fugitif » ou « Amour fugitif ». L’attribution à Moschos de Syracuse est traditionnellement admise pour cette pièce, mais les informations fournies ne permettent pas de préciser davantage les conditions de sa transmission ni l’état de la tradition manuscrite.

Chronologie et place historique

Aucune date de composition n’est renseignée dans le dossier. Moschos de Syracuse est habituellement situé dans la période hellénistique, plusieurs siècles avant l’intervalle couvert par l’Encyclopédie du Moyen Âge (460-1492). Eros drapeta est donc une œuvre grecque antique plutôt qu’un document médiéval au sens chronologique strict. Sa présence dans un répertoire consacré aux œuvres médiévales peut relever d’un classement documentaire, d’une transmission ultérieure ou d’un intérêt pour la réception des textes antiques, mais cette relation n’est pas établie par les données disponibles.