Expositio de psalmo CXVIII

312 words

Identification et titres

Expositio de psalmo CXVIII est une œuvre d’exégèse chrétienne consacrée au psaume 118 dans la numérotation latine traditionnelle. Ce psaume correspond au psaume 119 dans la numérotation hébraïque et dans plusieurs éditions modernes. L’œuvre est également désignée sous les formes Expositio in psalmum CXVIII, Expositio psalmi CXVIII, In psalmum CXVIII, In psalmum David CXVIII expositio, Expositio in Psalmum 118 ou encore Commento al salmo 118. La graphie Expositio in Psalmun 118, attestée dans les données, constitue vraisemblablement une variante ou une coquille de transmission du titre.

Nature et attribution

Il s’agit d’un commentaire ou d’une exposition suivie d’un texte psalmique. Dans la tradition documentaire, l’œuvre est rattachée à Ambroise de Milan (vers 340-397), sous les formes latines Ambrosius et sanctus Ambrosius. Cette attribution explique la présence du nom d’Ambroise parmi les variantes de désignation. Elle doit toutefois être distinguée de la simple association catalografique : les données fournies n’indiquent ni le degré de certitude de l’attribution ni les arguments textuels permettant de l’établir.

Contexte médiéval et langue

L’œuvre relève de la tradition de l’exégèse patristique des Psaumes, abondamment recopiée, étudiée et utilisée au Moyen Âge dans les milieux ecclésiastiques et scolaires. Une exposition de ce type pouvait servir à l’interprétation spirituelle et doctrinale du psaume, mais aucun détail précis sur son organisation, son contenu ou son usage médiéval ne peut être déduit des seules informations disponibles. Le titre latin et l’attribution à Ambroise situent néanmoins l’œuvre dans le domaine de la littérature chrétienne latine de l’Antiquité tardive, dont la réception s’est prolongée durant la période médiévale.