Expositio in psalmum LXXIX 'Qui regis Israël'

351 words

Expositio in psalmum LXXIX « Qui regis Israël »

Identification

Expositio in psalmum LXXIX « Qui regis Israël » est une œuvre d’exégèse consacrée au psaume 79 selon la numérotation liturgique et traditionnelle, dont l’incipit est « Qui regis Israël ». Elle relève du genre des commentaires ou explications de textes bibliques. L’intitulé désigne une exposition particulière du psaume et ne doit pas être confondu avec d’autres commentaires médiévaux portant sur le même texte.

Titres et attribution

La forme canonique est Expositio in psalmum LXXIX « Qui regis Israël ». Sont également attestées les formes SAVONAROLA (Girolamo): Expositio in psalmum LXXIX « Qui regis Israel » et SAVONAROLA (Girolamo): Expositione sopra el psalmo LXXIX. Cette dernière forme est une désignation italienne, tandis que les deux premières sont latines.

L’œuvre est rattachée à Jérôme Savonarole, ou Girolamo Savonarola (1452-1498), religieux dominicain, prédicateur et auteur de nombreux écrits religieux. Dans l’état des données disponibles, cette attribution est fournie par les formes de titre et d’auteur associées à l’œuvre ; elle est donc à retenir avec la prudence requise pour toute notice qui ne dispose pas ici d’informations complémentaires sur la transmission textuelle.

Nature et contexte

Une exposition de psaume a pour objet d’éclairer le sens d’un texte biblique, généralement par l’explication de ses mots, de ses images et de sa portée spirituelle. Le psaume 79 appartient au Psautier et s’ouvre, dans sa formulation latine, par l’invocation du Dieu qui « conduit Israël ». La présente œuvre doit ainsi être comprise dans le cadre de la lecture chrétienne médiévale du Psautier, sans que son contenu précis puisse être décrit davantage à partir des seules informations disponibles.

La présence d’un titre latin et d’une forme italienne peut signaler des modes distincts de désignation ou de transmission, mais elle ne suffit pas à établir la langue originale de l’œuvre, ni à déterminer si les deux formes correspondent à des versions textuelles différentes.