Faras-nāma

Faras-nāma

Identification

Faras-nāma est le nom canonique d’une œuvre médiévale ou prémoderne enregistrée comme « WORK ». Le titre, de forme persane, peut se traduire littéralement par « Livre du cheval » ou « Livre des chevaux ». Toutefois, cette désignation est également portée par plusieurs textes de la tradition persanophone consacrés au cheval et à ses usages ; le seul titre ne suffit donc pas à déterminer avec certitude le contenu précis de l’œuvre ici répertoriée.

Titres et attribution

Les formes signalées comprennent Faras-nāma et Faras-nâma. L’enregistrement associe également l’œuvre à « ʿAbd Allāh Khān Bahādur Fīrūz », parfois développé sous la forme « ʿAbd Allāh Khān Bahādur ». Cette association doit être comprise comme une attribution documentaire, et non comme une preuve suffisante de la paternité de l’œuvre : les données disponibles ne précisent ni la nature de cette attribution ni son degré de sûreté.

Datation, langue et transmission

Aucune date de début ni de fin n’est renseignée. Le nom attribué est associé à une personne donnée comme morte en 1644, mais cette indication ne permet pas à elle seule de dater la composition du texte. De même, la graphie du titre suggère un environnement persan, sans établir de manière certaine la langue intégrale de l’œuvre. Aucun manuscrit témoin, lieu de composition, contenu détaillé ou élément de tradition textuelle n’est fourni dans la notice.