Flores Antidotarii Nicolai

Flores Antidotarii Nicolai

Identification

Flores Antidotarii Nicolai est un titre latin qui signifie littéralement « fleurs » ou extraits de l’Antidotarium Nicolai. Il désigne vraisemblablement une compilation abrégée, un florilège ou une sélection de recettes et de notices tirées de cet antidotaire médiéval. Toutefois, les seules données disponibles ne permettent pas de déterminer avec certitude si le titre renvoie à une œuvre autonome, à une version abrégée particulière ou à une désignation manuscrite d’extraits.

Nature et contexte

Le titre rattache le document au domaine de la pharmacologie et de la médecine médiévales. L’Antidotarium Nicolai, associé à la tradition médicale salernitaine, appartient au genre des antidotaires, recueils de préparations médicinales composées à partir de substances végétales, animales ou minérales. Un texte intitulé Flores Antidotarii Nicolai devait, par sa forme même, privilégier certaines notices ou recettes plutôt que la transmission intégrale de l’antidotaire.

Titre, attribution et datation

La forme attestée dans le dossier est Flores Antidotarii Nicolai. Le nom « Nicolai » appartient au titre transmis et ne suffit pas à établir l’auteur de cette compilation. Aucun auteur propre, lieu de composition, témoin manuscrit, date de rédaction ou date de transmission n’est renseigné. La langue du texte lui-même ne peut pas être affirmée à partir du seul titre, même si celui-ci est formulé en latin.