Fructus sive centiloquium

359 words

Identification et titres

Fructus sive centiloquium est une œuvre astrologique traditionnellement attribuée à Claude Ptolémée, mais généralement considérée comme pseudo-ptolémaïque. Elle est également désignée sous les formes Centiloquium, Centum sententiae, Fructus, Liber fructus, Le Centilogue, Le Centiloque et Les cent sentences astrologiques. Le titre latin Fructus, qui signifie « fruit », correspond à une tradition de désignation de l’ouvrage par l’image d’un abrégé ou d’un recueil de résultats doctrinaux.

Nature et attribution

L’ouvrage appartient au genre des recueils d’aphorismes astrologiques. Son titre de Centiloquium renvoie à une composition en cent sentences ou propositions, consacrées à des principes et à des règles d’interprétation astrologique. Cette forme concise a favorisé son rattachement à l’autorité de Ptolémée, figure majeure de l’astrologie et de l’astronomie antiques. Toutefois, l’attribution à Claude Ptolémée n’est pas suffisamment établie pour être retenue comme certaine : la notice doit donc parler d’un texte pseudo-ptolémaïque ou d’une œuvre attribuée à Ptolémée.

Transmission médiévale

Le Centiloquium est connu dans la tradition médiévale latine sous des formes liées à Fructus et à Centiloquium. Les données disponibles indiquent une traduction latine anonyme, sans permettre ici d’en fixer la date, le lieu de réalisation ou les modalités précises de transmission. La diversité des appellations témoigne d’une circulation sous plusieurs titres plutôt que d’une nomenclature parfaitement stabilisée. La forme française Le Centiloque relève de la réception vernaculaire du titre latin.

Place dans la culture médiévale

Par son attribution à Ptolémée et par sa présentation sous forme de sentences, l’œuvre s’inscrit dans la transmission médiévale des autorités astrologiques antiques. Elle doit cependant être distinguée des autres écrits ptoléméens, notamment des œuvres astronomiques authentiquement conservées sous le nom de Ptolémée. Le nom Kanṑn basiléōn, également relevé dans le dossier, ne doit pas être automatiquement identifié au Centiloquium sans vérification philologique.