Gharāʾib al-ṣighār‏

Gharāʾib al-ṣighār

Identification

Gharāʾib al-ṣighār est un divan, c’est-à-dire un recueil de poèmes lyriques, attribué au poète Alisher Navoiĭ (1441-1501), également nommé Alî Şîr Nevâî ou Navâ’î. Le titre est généralement translittéré Gharāʾib al-ṣighār ; la forme Gharāʾib al-sighar et la graphie garâ’îb al-sigâr sont également attestées dans les formes de titre fournies.

Auteur et contexte

Alisher Navoiĭ est l’une des figures majeures de la littérature turcique de l’Asie centrale à la fin du Moyen Âge. Son œuvre relève principalement de la tradition littéraire en turc čaghatay, langue de haute culture écrite dans les milieux de la cour et de l’administration timourides. Gharāʾib al-ṣighār appartient à la production poétique de Navoiĭ et s’inscrit dans le cadre de la poésie lyrique persano-islamique adaptée à l’expression littéraire turcique.

Nature et place dans l’œuvre de Navoiĭ

Le titre peut être compris comme « Les merveilles de l’enfance » ou « Les étrangetés de l’enfance ». Le recueil est traditionnellement considéré comme le premier des quatre divans réunis sous l’ensemble intitulé Khazāʾin al-maʿānī (« Trésors des significations »). Cette organisation associe les recueils aux étapes de la vie du poète. La place exacte de Gharāʾib al-ṣighār dans la constitution matérielle des témoins et dans l’histoire de sa compilation n’est toutefois pas précisée par les données disponibles.

Langue et transmission

L’œuvre est généralement rattachée à la littérature čaghatay, mais la notice ne fournit pas d’information détaillée sur sa langue de rédaction, sa date de composition ou de compilation, ni sur ses manuscrits témoins. Son importance tient à son appartenance au corpus poétique de Navoiĭ, qui constitue un repère essentiel pour l’histoire de la littérature turcique médiévale tardive.