Guillaume Jordaens (1321?-1372?)

Guillaume Jordaens

Identité

Guillaume Jordaens, également cité sous les formes Wilhelmus Jordanus, Wilhelmus Jordani, Willelmus Jordanus ou Wilhelm Jordaens, est une figure religieuse et intellectuelle du XIV^e siècle. Les dates généralement associées à son nom sont approximativement 1321-1372, mais elles ne sont pas établies avec certitude dans les informations disponibles.

Activité et milieu

Guillaume Jordaens est habituellement rattaché au courant de la mystique des anciens Pays-Bas. Il est surtout connu pour ses liens avec la réception de l’œuvre de Jean de Ruusbroec, dont il aurait contribué à la diffusion en latin. Cette activité aurait favorisé la circulation de la pensée spirituelle brabançonne au-delà de son milieu linguistique d’origine.

Son rôle est généralement présenté comme celui d’un théologien, d’un traducteur et d’un médiateur intellectuel. La traduction ou l’adaptation en latin de textes issus de la tradition de Ruusbroec constitue l’élément le plus significatif de l’identification de Guillaume Jordaens. Elle témoigne des échanges entre la spiritualité en langue vernaculaire et la culture théologique latine du bas Moyen Âge.

Place dans l’histoire de la spiritualité

Par son activité, Jordaens appartient au réseau d’auteurs et de religieux qui ont contribué à l’élaboration et à la transmission de la mystique néerlandaise au XIV^e siècle. Son importance tient moins à une œuvre autonome clairement délimitée qu’à son rôle supposé dans la mise en forme, la traduction et la diffusion de textes spirituels. L’identification précise de ses fonctions institutionnelles et de ses établissements demeure toutefois incertaine.