Horae ad usum Lugdunensem

360 words

Identification

Horae ad usum Lugdunensem est le titre canonique enregistré pour une œuvre ou un document liturgique médiéval associé à l’usage de Lyon. La notice fournit également les formes Horae ad usum Lugdunensem. « Latin et français » et Heures à l’usage de Lyon. Ces variantes correspondent respectivement à une formulation latine accompagnée d’une indication linguistique et à une traduction française du titre.

Nature et contexte

Le terme latin Horae renvoie aux livres d’heures, recueils de prières destinés à la dévotion chrétienne et organisés notamment autour des heures canoniales. La mention ad usum Lugdunensem signale un usage liturgique ou dévotionnel rattaché à Lyon, c’est-à-dire à une tradition locale ou diocésaine. Elle ne suffit toutefois pas, à elle seule, à déterminer la forme exacte du recueil, son contenu, son degré de conformité à un usage liturgique particulier ou son lieu de fabrication.

L’indication « Latin et français » suggère que cette désignation documentaire est liée à un objet ou à une description faisant intervenir ces deux langues. Les données disponibles ne permettent pas d’établir si le recueil lui-même est intégralement bilingue, s’il contient seulement des prières ou rubriques en français, ou si cette indication relève d’un classement documentaire.

Datation, attribution et transmission

Aucune date de composition ou de copie n’est renseignée. Aucun auteur, commanditaire, copiste, lieu de production, manuscrit témoin ou élément précis de transmission n’est fourni. L’œuvre ne peut donc pas être rattachée avec certitude à une période plus étroite du Moyen Âge ni à une tradition textuelle déterminée. Son intérêt historique tient, sous réserve d’une identification documentaire plus précise, à la présence d’un usage lyonnais dans le domaine des livres d’heures et de la liturgie médiévale.

À vérifier : l’identification exacte du témoin ou de l’objet désigné par cette notice, sa nature manuscrite ou imprimée, sa datation, sa langue effective, son contenu liturgique, ainsi que le sens précis de la mention « Latin et français ».