Iliade

Iliade

Identification

L’Iliade est une épopée grecque traditionnellement attribuée à Homère. Elle appartient au cycle des récits héroïques associés à la guerre de Troie et constitue, avec l’Odyssée, l’un des textes fondateurs de la littérature grecque ancienne. L’œuvre est composée en grec ancien et en hexamètres dactyliques.

La forme grecque du titre est Ἰλιάς (Ilias), dérivée du nom d’Ilion, autre appellation de Troie. Les formes recensées comprennent notamment Les Iliades, Iliad, Iliada, Iliado, Ilias et Ilias id est De rebus ad Trojam gestis. Ces variantes relèvent de traditions linguistiques ou éditoriales différentes et ne constituent pas nécessairement des titres indépendants.

Nature et contexte

L’Iliade est une épopée héroïque centrée sur la colère d’Achille et sur les événements liés au siège de Troie. Son élaboration appartient à la Grèce archaïque, antérieure au Moyen Âge. L’attribution à Homère est traditionnelle et ancienne, même si la formation et la transmission du poème ont fait l’objet de discussions savantes.

Réception médiévale

Au Moyen Âge, l’œuvre relève principalement de la transmission et de la réception de la littérature antique. La liste des formes associées au dossier mentionne également « Homère, Iliade (trad. Leonzio Pilato) ». Cette indication renvoie vraisemblablement à une traduction ou à une entreprise de traduction médiévale distincte du texte grec lui-même ; elle ne doit pas être assimilée automatiquement à l’œuvre originale.