Johannes Afflatius (10..-11..)

Johannes Afflatius

Identification

Johannes Afflatius, également écrit Iohannes Afflacius, est une figure médiévale associée à la transmission latine de textes médicaux d’origine arabe. Son identification demeure toutefois incertaine. Dans certains catalogues et dans la tradition manuscrite, son nom apparaît en relation avec des œuvres attribuées à Constantin l’Africain, d’où la désignation de « pseudo-Constantinus Africanus ».

Nom et variantes

Les formes Johannes Afflatius, Johannes Afflacius et Iohannes Afflacius peuvent désigner la même personne ou une figure construite par la tradition textuelle. Les variations graphiques sont fréquentes dans les manuscrits médiévaux, mais elles ne suffisent pas à établir avec certitude une biographie distincte ou une identité stable.

Place dans la médecine médiévale

Le nom d’Afflatius est surtout retenu dans le cadre de l’histoire de la médecine latine médiévale et de la réception de textes médicaux attribués à des auteurs arabes ou arabisants. L’association avec Constantin l’Africain signale probablement un problème d’attribution ou de transmission plutôt qu’une identité entre les deux personnages. Il convient donc de distinguer Johannes Afflatius de Constantin l’Africain, même lorsque leurs noms sont liés dans les témoins textuels ou dans les catalogues.