Juan de Flores (1470?-1525?)

Juan de Flores

Identification

Juan de Flores est présenté comme un écrivain espagnol de la fin du Moyen Âge, associé à la prose sentimentale en langue castillane. Son identification biographique demeure toutefois incertaine. Les dates indiquées dans les répertoires, vers 1470-1525, sont approximatives et ne permettent pas d’établir avec certitude les étapes de sa vie.

Œuvre

Le nom de Juan de Flores est principalement lié à Grisel y Mirabella, récit de tonalité courtoise et sentimentale mettant en scène un conflit amoureux et judiciaire. Cette œuvre appartient à la production narrative qui explore les rapports entre amour, honneur, autorité et justice. Triunfo de las donas lui est également attribué dans la tradition bibliographique et critique, mais la question de l’attribution et des rapports entre les textes doit être examinée avec prudence.

Réception et variantes du nom

Les œuvres associées à Juan de Flores ont circulé dans le contexte de la littérature sentimentale hispanique, aux côtés d’autres récits de fiction en prose. Les formes « Juan de Flores », « Flores, Juan de » et « Juan (de Flores) » relèvent de variantes nominales courantes. Les formes françaises « Jean de Flores » et « Jehan de Flores » peuvent correspondre à des adaptations ou à des formes de catalogage, sans que leur usage historique soit ici établi. Les formes italiennes « Giovanni Fiori » et « Giovanni de’ Fiori » ne doivent pas être considérées comme équivalentes sans vérification.