Kāshif al-wayl fī ma’rifat amrāḍ al-khail‏

Kāshif al-wayl fī ma‘rifat amrāḍ al-khayl

Identification et nature

Kāshif al-wayl fī ma‘rifat amrāḍ al-khayl est un traité consacré à la connaissance et au traitement des maladies du cheval. Son titre peut être traduit approximativement par « Celui qui dissipe l’affliction dans la connaissance des maladies des chevaux ». L’œuvre relève de la littérature vétérinaire hippiatrique du Moyen Âge islamique, qui rassemble des observations sur les affections équines, leur diagnostic et les remèdes susceptibles de leur être appliqués.

La forme Kāshif hamm al-wayl fī maʻrifat amrāḍ al-khayl est également attestée dans les données disponibles. Cette variante comporte une formulation légèrement différente du titre et ne doit pas nécessairement être considérée comme le titre d’une œuvre distincte sans vérification sur les témoins ou les catalogues concernés.

Auteur et attribution

L’œuvre est associée à Abū Bakr ibn Badr al-Dīn al-Munḏir al-Bayṭār, également désigné comme Abū Bakr ibn al-Mundhir, al-Bayṭār al-Nāṣirī ou Abū Bakr al-Bayṭār. Le terme bayṭār désigne le vétérinaire, en particulier le spécialiste des chevaux. Les formes onomastiques transmises ne sont toutefois pas parfaitement uniformes, et l’attribution doit être conservée avec prudence tant qu’une correspondance précise entre ces variantes et la notice d’œuvre n’est pas établie.

Les indications chronologiques associées au nom de l’auteur le situent approximativement entre 1309 ou 1310 et 1340 ou 1341. Ces dates sont fournies sous une forme incertaine et ne permettent pas d’établir avec sûreté les dates de composition du traité.

Contexte et portée

La médecine des chevaux occupait une place importante dans les sociétés médiévales, en raison du rôle militaire, administratif, agricole et cérémoniel de l’animal. Les traités de bayṭara s’inscrivent dans une tradition savante et pratique, à la rencontre de la médecine, de la pharmacologie et des techniques équestres. Un ouvrage portant sur les maladies du cheval pouvait ainsi intéresser les vétérinaires, les écuries princières et les milieux militaires.

Le titre et les variantes conservées indiquent une œuvre de langue arabe, mais les informations disponibles ici ne permettent pas de préciser sa structure, son contenu détaillé, son lieu de composition ou sa transmission manuscrite. Aucun élément fourni ne permet non plus d’établir une relation avec une autre œuvre de médecine vétérinaire portant un titre voisin.