Kiev. Monastère Sainte-Catherine

239 words

Identification

Le « monastère Sainte-Catherine de Kiev » est une organisation médiévale ou historique mentionnée sous plusieurs formes linguistiques et documentaires. Son nom grec est Μονὴ τῆς ἁγίας μεγαλομάρτυρος Αἰκατερίνης, soit « monastère de la sainte grande martyre Catherine ». Il apparaît également sous les appellations russe Екатерининский греческий монастырь, ukrainienne Церква Святої Катерини (Грецький монастир) et serbe ou russe méridionale Црква Света Катерина (Подолски реон).

Implantation et désignation

Les variantes transmises rattachent l’établissement à Kiev, notamment au quartier de Podol, désigné dans l’une d’elles comme le « district de Podol ». Elles associent aussi le monastère à une église consacrée à sainte Catherine. Cette coexistence de formes grecque, russe et ukrainienne témoigne d’une dénomination conservée dans plusieurs traditions documentaires, mais ne permet pas, à elle seule, de préciser l’époque de chaque appellation ni l’évolution institutionnelle de l’établissement.

Nature et fonction

Le terme « monastère » identifie une communauté ou un établissement religieux placé sous le patronage de sainte Catherine, grande martyre. Les variantes qui parlent de « monastère grec » ou d’« église grecque » signalent une caractérisation grecque de l’institution ou de son environnement, sans fournir à elles seules d’indication suffisante sur son statut canonique, sa règle, son administration ou ses relations avec d’autres communautés. L’enregistrement disponible ne permet pas non plus de déterminer avec certitude la période précise de son activité dans les limites chronologiques de l’Encyclopédie du Moyen Âge.