Kitāb al-Futūḥ

Kitāb al-Futūḥ

Identification et titre

Kitāb al-Futūḥ (« Livre des conquêtes ») est une œuvre historiographique arabe traditionnellement attribuée à Aḥmad ibn Muḥammad Ibn Aʿṯam al-Kūfī. Le titre est également transcrit Kitāb al-Futūḥ dans les formes latines courantes. L’entrée est associée à la forme descriptive « ibn a’sam al-kûfî, futûh » et mentionne aussi une traduction par Mustawfī al-Rāzī al-Kātib.

Nature et attribution

L’œuvre relève de l’historiographie arabo-islamique et porte sur les conquêtes, ou expansions, des premiers temps de l’Islam. L’attribution à Aḥmad ibn Muḥammad Ibn Aʿṯam al-Kūfī est celle qui est habituellement retenue pour le Kitāb al-Futūḥ. Les dates parfois associées à cet auteur, environ 800-926, restent à considérer avec prudence dans le cadre de cette notice : les données fournies ne permettent pas d’établir avec certitude sa chronologie précise.

Langue et transmission

Le Kitāb al-Futūḥ est une œuvre de langue arabe. Sa transmission est également attestée par l’existence d’une traduction ou adaptation en persan attribuée à Mustawfī al-Rāzī al-Kātib, mentionnée dans les variantes de l’œuvre. Cette donnée signale une réception dans un espace persanophone, sans permettre ici de préciser la date, l’étendue ni les caractéristiques de cette traduction.

Le titre ne doit pas être confondu automatiquement avec d’autres ouvrages médiévaux également intitulés Kitāb al-Futūḥ ou consacrés aux « conquêtes ». L’identification retenue correspond ici à l’œuvre attribuée à Ibn Aʿṯam al-Kūfī.