Laylā wa-Maǧnūn

Laylā wa-Maǧnūn

Identification

Laylā wa-Maǧnūn est une œuvre dont l’identification demeure ambiguë dans les données disponibles. Ce titre désigne couramment la célèbre histoire de Laylā et de Maǧnūn, mais il peut aussi renvoyer à plusieurs œuvres littéraires distinctes portant ce nom ou une forme proche. Le seul titre ne suffit donc pas à déterminer avec certitude une composition, une version textuelle ou une tradition linguistique particulières.

Titres et attributions enregistrés

Les formes relevées sont Laylā wa-Maǧnūn, Leylâ ile Mecnun, Leylâ vü Mecnûn et fuzûlî, laylâ va madjnûn. Le dossier associe également les noms « Fuzulî, 1495?-1556 », « Mehmed bin Süleyman Fuzûlî (1494-1556?) » et « Fuzûlî ». Cette association semble orienter vers l’œuvre attribuée à Fuzûlî, mais elle ne permet pas, à elle seule, de fixer définitivement l’identification bibliographique du document.

Cadre chronologique et portée

Aucune date de début ou de fin n’est renseignée. Si l’œuvre visée est bien le Leylâ vü Mecnûn attribué à Fuzûlî, son attribution la rattacherait à une période postérieure à la borne de 1492 retenue par l’Encyclopédie du Moyen Âge, sous réserve de la vérification de la date et de l’identification exactes. Il convient donc de ne pas la présenter automatiquement comme une œuvre médiévale.