Leonardo Giustiniani (1388?-1446)

Leonardo Giustiniani

Identification

Leonardo Giustiniani, également appelé Leonardo Giustinian, Leonardus Justinianus ou Iustinianus Leonardus Venetus, est un humaniste et homme d’État vénitien généralement daté de 1388 à 1446. Les formes latines de son nom apparaissent dans les textes et les catalogues consacrés à l’humanisme italien du XVe siècle.

Activité politique et culturelle

Issu d’une importante famille de Venise, Leonardo Giustiniani participa à la vie publique de la République. Il est surtout connu comme lettré, traducteur et auteur en latin et en langue vernaculaire. Son activité s’inscrit dans le renouveau des études grecques et latines qui caractérise les milieux humanistes italiens de la première moitié du XVe siècle.

Ses écrits comprennent notamment des poésies, des compositions religieuses et des œuvres de circonstance. Sa production en langue vulgaire contribua à la diffusion de formes lyriques et dévotionnelles dans les milieux vénitiens. Il traduisit également des textes grecs, mais le détail du corpus qui lui est attribué doit être établi avec prudence, car les attributions anciennes ne sont pas toujours homogènes.

Postérité

Leonardo Giustiniani est parfois rapproché de son frère Lorenzo Giustiniani, figure religieuse majeure de la Venise du XVe siècle, mais les deux hommes ne doivent pas être confondus. Le nom de Leonardo demeure associé à l’humanisme vénitien, à la pratique de la traduction et à la poésie religieuse et profane de la période.